Ayudita, por fis

[loredi]

Estoy buscando la traducción de un artículo de Calanthe titulado "For beta or for worse".  Se trata de una reflexión de la relación entre los autores y betas e incluye comparaciones con los personajes de Harry Potter. (Si eres un autor como Harry Potter, entonces escribiste un gran fic por el que todavía eres recordada... como Hermione, te sabes el canon de pe a pa...)

Estoy segura de que ya se hizo esa traducción. Estoy 80% segura de que se hizo para Intruders hace aproximadamente dos años y medio, máximo tres; después del tercer número. Un instinto viceral me dice que la hizo Aurora Seldon, pero no apostaría mi vida. He buscado varios términos en google y no la encuentro. Me pregunto si alguien más recuerda ese artículo y su traducción, si alguien recuerda/sabe quién fue la traductora para poder contactarla en caso de que ya no esté disponible en internet. O si alguien, de pura casualidad, tiene una copia de la que yo pueda disponer.

Cualquier dato que me lleve a la solución de este problema será muy apreciado.

PD: Estoy viendo Sherlock :)

Comments

[phantasiasuiris.livejournal.com]

Lo acabo de buscar, pero tampoco lo encuentro :S O lo borraron (como creo que desaparecieron muchas cosas) o lo leímos en otra parte xDDD Igual, casi estoy segura de que era en intruders... yo no me sumergía mucho más en el fandom en ese entonces y el elejota era un territorio desconocido.

PD. como te envidio con eso de fangirlear xD siento que hace AÑOS que no puedo hacerlo. Y genial por lo del fic de las reliquias, ¡le tengo unas ganas!. Yo me siento horrible por todavía no haber leído tu fic de ASS... pero ¡dios! no puedo leer un fic hace siglos. Estoy en completa abstinencia y no sé cuándo voy a poder volver por el fandom.

Por cierto, ¿ibas a hacer una guía para betas? Eso me llama mucho la atención. Siempre he sostenido que es algo muy difícil de hacer... o al menos a mí, a pesar de gustarme cuando lo hago, siempre me ha resultado un reto.