Así que quieres escribir, ¿no?

[loredi]

Siempre he querido hacer esto y ahora lo voy a hacer tomando como pretexto una queja de perlita_negra sobre una persona pidiendo ayuda para escribir de una forma no muy... apropiada para sus propósitos. 

Primero, me presento: Pido tu confianza. Me llamo Lorena, estoy en mis últimos meses de la carrera de Lengua y Literatura Modernas Inglesas y me estoy especializando en traducción. Puede que por ello crean que yo de lo que sé es del inglés, pero si piensan eso debo decirles que se equivocan. Para estar en esa carrera y  más en esa especialidad, tengo que tener un amplio control del inglés y del español. No soy una autoridad irrebatible en ningún idioma, pero si digo algo es porque sé de lo que estoy hablando. Con estos consejos no quiero presumir que sé, sino que tú sepas conmigo. Si estás aquí y estás leyendo esto, puede que hasta te sirva. 

Lo que haré no será como lo que hace la misma Perlita, quien desarrolla a detalle ciertos temas (el uso de la raya, el uso del "flashback", etc.). Mis consejos intentarán ser cortos y concisos, como aquello del "Consejo del día" que ofrecen algunos programas. Si te sirve, tómalo. Si te queda el saco, póntelo si quieres superarte. Si tú eres Perlita alguien que ya sabe escribir en español, tómate mi entrada con humor o pásala de largo, ¿vale? :)

Consejo número uno

Escribe las palabras completas.


Hay una teoría lingüística que dice que el lenguaje determina el pensamiento. Si no sabes lo que es un guanaco, puede que este simpático ser no exista en absoluto en tu universo. Si escribes "xq", "q?" y "bn" puede que en tu universo mental jamás tengan cabida las palabras completas y, ya no se diga, los pensamientos complejos.

Comments

[aviss.livejournal.com]

Te iba a poner un maginifico coment sarcastico de la muerte todo escrito como si fuese un sms (o un fic de ff.net) pero es que no me sale... joder... si se me cuela algun dedazo y comento una falta, vale, pero en mi opinion es mas cansado escribir mal que hacerlo bien... no se, debe ser mi mente, que es rara (o que tengo demasiados años y me enseñaron en la escuela algo mas que lo que enseñan ahora)

Y ahora si, me voy al curro XD

[loredi.livejournal.com]

Oh :(

Me hubiera gustado leer el comentario sarcástico, pero qué se le va a hacer. Y claro, es comprensible que te cueste más escribir mal que hacerlo bien porque ya estás "programada" así :P.

Me hiciste pensar que es curioso que en ff.net publiquen fics que parecen sms. Es como si la gente pensara que en todas partes te cobran por letra. Pobres.

Suerte en el trabajo :)

[eratoirae.livejournal.com]

Es QuE No lOs EnTiEndEs. ElLoS Lo QuE HaCeN eS CuLtUrIzArNoS. zomoz nozotroz loz k no ntendmoz zu idioma.

[loredi.livejournal.com]

Un día sin que nos CuLtUrIzEn a las ZORRAES no es un día completo.

[duare.livejournal.com]

¿Me lo dices o me lo cuentas? Si incluso trato de poner siempre que me es posible acentos en los sms, msn y twitter XD

[loredi.livejournal.com]

A mí me parece bien que lo hagas, es bonito recibir un mensaje que pone "¿Dónde estás?" de vez en cuando, en lugar de "dnd stas?" u.u Hasta da la impresión que a la persona de verdad le importa tu respuesta, ¿no?

[maraweasley.livejournal.com]

Yo solia escribir asi en los apuntes, me parecia una manera más rápida de hacerlo. Pero la verdad es que hace tiempo que no escribo asi, nunca he sido muy de escribir al tipo sms, y en los apuntes lo hacia con algunas palabras, como que, bien o también, palabras de ese tipo.

Y para escribir fanfictions no utilizo esa manera de escibir, la verdad es que me resulta dificil escribir una historia y utilizar esas abreviaciones.

Y más dificil me resulta aún leer un fanfiction escrito asi, es horrible!!

Por suerte hay mucho que leer que esta bien escrito.

[loredi.livejournal.com]

:P Si se requiere rapidez, apréndase taquigrafía... jo jo. No, ya en serio sé que a veces es difícil escribir rápido y bien, sobre todo en las circunstancias que dices, pero hay otras en las que la economía de letras no se justifica en lo más mínimo.

Por suerte sí, hay gente que nos da cosas con todas sus letritas :P

n.n

[sirem.livejournal.com]

mE pArece fAtAl k insUltEs a la gEnte por escrIbIr AsI tOdOs tnems drch a HablAr coMo noS dE la gAnA.

(La ostia, lo que he tardado en escribir dos putas frases asñi... xD)

¡Espero tus siguientes consejos del día!

¡Besines!

[eratoirae.livejournal.com]

XDDDDD Yo también he tardado un huevo para poder escribir el mensaje así XDDD Esta gente tiene mérito XDDD

[duare.livejournal.com]

Me crucé con este icono hace unas semanas y lo "snaggeé". No lo pude evitar, me sentí tan identificada.
De hecho lo compartí con aviss y gaia_naturae porque como moderadoras de un intercambio de fics llega un momento en el año en el que no hace falta que nos cortemos las venas para suicidarnos porque ya nos están sangrando los ojos. Ahora lo comparto contigo^^
Yo reconozco que tengo muy mala ortografía, no me fijo cuando estoy leyendo en cómo se escriben las palabras y tengo además un caos mental bastante preocupante en ocasiones con el tema del bilingüismo catalán/castellano. Pero soy consciente de ello. Y trato de tener cuidado y corregir todo escrito que haga (aunque he de reconocer que hace unos años no era tan cuidadosa).
Por eso me cuesta entender que haya gente que escriba algo y tal lo vomita lo comparta por Internet.
Aquí en LJ, en Ff.net, SH, e incluso facebook, porque mira, twitter como es un estilo sms y tienes limitación de espacio a veces yo misma tengo que usar abreviaturas, pero lo demás no es escusa. Y mira que tengo amigas que escriben email que son para quemarlos, porque el email no es un móvil, no pagas más si te pasas de espacio y te salta a dos sms...
Quizás podría achacarse a la juventud pero tengo otras amigas, como gaia_naturae que siempre han sido unas fascista de la ortografía, así que realmente eso tampoco es excusa...
En fin, que me tocáis la fibra sensible con estos temas y me enervo.

[loredi.livejournal.com]

Jaja, es muy bueno el ícono. Y sí, te entiendo, pobre. Supongo que no se han sacado los ojos porque tienen la autoestima bien trabajada.

Y bueno, te entiendo con la ortografía. Yo no soy bilingüe (es decir, no tengo dos idiomas desde niña)pero los idiomas que he aprendid de adulta o me han jodido la vista. Y sí, uno se preocupa por no meter la pata y escribir lo mejor que pueda y revisa tres veces, pero hay gente que no. Y no es para que nosotros nos pongamos mal, lo que estoy haciendo. Más bien es como una esperanza de que si les lanzo mensajes cada tanto alguno les dé en la cabeza y así pueda cambiar la mentalidad de alguien xD

No te enojes, anda, respira. Todo va a salir bien :)

[aradira.livejournal.com]

Estoy totalmente de acuerdo. No entiendo cómo trabaja la mente de estas personas, a mí me resulta tan cansado leerlas que prefiero pasar. Si ni siquiera para los sms utilizo esas abreviaciones u.u

[loredi.livejournal.com]

Me imagino que como toda mente trabaja con una ardillita corriendo, sólo que la ardillita es floja y va lento, lento jaja.

n.n

[blue-cathedral.livejournal.com]

jajaja, de acuerdo, no sé cómo el lenguaje metroflog puede ser tan popular si es casi incomprensible

anyway

[loredi.livejournal.com]

:P porque es lenguaje de gente que se enfrenta a un teclado y tiene que aprender a usar los pulgares oponibles x)

Nah, no es cierto. Yo tampoco comprendo. Como diría aquel gringo: no comprando, no comprando.

[cecilia57.livejournal.com]

: )
Odio las historias que estan en plan sms, es que me cuesta trabajo leerlas y la mayoría de las veces las dejo a medias.
Yo ni lo intento, eso de escribir a medias, por que me tengo que parar a pensar como escribirlo y claro pierdo más tiempo que siguiendo la linea de mis pensamientos.
Besos.
C.

[loredi.livejournal.com]

Jajaja, claro, si para algo se crearon las convenciones: para que no nos quebremos la cabeza pensando cómo nos entenderá la gente. Ya tenemos un idioma que nos funciona perfecto, si nos ponemos con abreviaciones es que no queremos que nos entiendan xD

[analif.livejournal.com]

ps l vdd no tngo idea d l q dics... kda vz q io scribo asi l gnte m ntind...
v i comet una vak

xoxo

pd. T casas conmig?

[loredi.livejournal.com]

No reclamé que no se entendiera, creo que todos somos inteligentes y nos esforzamos y le hayamos sentido a las cosas más raras. Lo que digo es que es limitante, sobre todo para alguien que quiere escribir ficción.

Y nop, ahora no me caso porque escribís muy feamente y me mandas a comerme vacas y no me invitas a cenar tacos *le saca la lengua*

[adrianiux.livejournal.com]

Otra buena razón para escribir bien!

Los mejores partidos AMAN la ortografía y las frases complejas!

Capacidad de mentira

[saijouchi.livejournal.com]

Creo que mi capacidad de mentira ha aumentado en los dos años que tengo el Lj *no es palabra completa, pero es una elipsis verbal [s] creo[/s], nuca me acuerdo de los nombres que designan todo y me complican la vida *, me di cuenta cuando una amiga me dijo *a la vena y sin vaselina, ni nada* ESCRIBE BIEN POR LA PUTA Y DEJA DE DECIR XQ! fue un golpe muy fuerte en el orgullo en su momento. Ahora, encuentro que esta muy bueno el consejo y cada día mis certamenes *y mis notas* me lo agradecen xD!.

Se agradece y siga con las lecciones, que dicen que soy buena estudianta y les hago caso. Que viva el fandom, ya que digan lo que digan ¡¡SI SIRVE PARA ALGO!! aprender a escribir es un ejemplo xD.

Saludos!